Long home to a diverse group of professionals, artists and working-class New Yorkers, Brooklyn’s Fort Greene attracts visitors with its hilly namesake park, lively culture and dining and brownstone-lined streets.