Getting Around NYC
Encuentra las mejores formas de viajar por la ciudad con nuestra guía para metro, autobuses, ferris, ciclismo y otros medios de transporte.
MTA: Metros y autobuses
Si no puedes caminar hasta tu destino, el transporte público es la siguiente mejor manera de moverse. El sistema de trenes y autobuses de la ciudad está dirigido por la Metropolitan Transportation Authority (MTA) y conocido como
Todos los autobuses de transporte público son accesibles para pasajeros con discapacidades visuales, auditivas y de movilidad, al igual que también lo son partes del sistema de metro. Para obtener más información, consulta la guía de accesibilidad de la
La MTA ha introducido un nuevo sistema de pago sin contacto denominado
Un solo viaje cuesta $2,90 (o $1,45 para los clientes con tarifa reducida; lea aquí sobre
Usa la misma tarjeta o dispositivo para obtener una transferencia gratuita dentro de las dos horas posteriores al primer uso. Después de gastar 34 USD (o 17 USD por tarifa reducida) en tarifas (es decir, 12 viajes realizados y pagados con el mismo dispositivo), recibirá viajes gratuitos e ilimitados durante el resto de esa semana natural (lunes a domingo).
Es probable que el sistema MetroCard actual se retire completamente en los próximos años (la fecha cambia y se retrasa;
7 Line Subway. Photo: Daniel Harel
Subterráneos
La forma más fácil y rápida de viajar por Nueva York es en metro. Además, tomarse el metro es una excelente forma de sentirse como un lugareño durante tu estadía en New York.
Datos rápidos:
• Los trenes subterráneos operan las 24 horas del día, los siete días de la semana.
• Por $2.90, el costo de un solo viaje a través del pago sin contacto de OMNY, o $3.25, el costo de un boleto de pago por viaje MetroCard SingleRide, puede usar el sistema en toda la ciudad y transferirlo a otras líneas de metro tantas veces como necesite, siempre y cuando no salga por un torniquete.
• Puedes trasladarse desde el metro al autobús local o viceversa en un plazo de dos horas desde el uso de tu MetroCard en modalidad pago por trayecto u OMNY (todos los traslados son gratuitos con una MetroCard de viaje ilimitado, pero no se puede utilizar en la misma estación de metro ni en la misma ruta de autobús durante al menos 18 minutos, ni se puede utilizar en un autobús exprés).
• Las estaciones de metro de la misma línea suelen estar separadas entre ocho y diez cuadras en las líneas locales (las paradas en los trenes exprés suelen estar más separadas).
• Se aplican normas y modales de seguridad de sentido común. Sea consciente de lo que le rodea; manténgase alejado del borde de la plataforma; deje que los ciclistas se bajen antes de subir; si se siente incómodo en un coche o en una plataforma, muévase a donde se sienta cómodo (pero no cambie de coche mientras el metro está en movimiento); estos son algunos puntos de partida. Encuentre más detalles
• El metro no viaja a Staten Island. Para llegar allí, sube al Staten Island Ferry gratuito o toma el autobús. El tren MTA Staten Island conecta la terminal de ferry en St. George con el extremo sur de la isla en Tottenville, deteniéndose en varias comunidades a lo largo del lado oeste del distrito y conectando con numerosos autobuses. Puede obtener un mapa de metro gratuito de los asistentes del stand, descargar uno del sitio web de la MTA o en el Centro oficial de información de NYC (en el entrepiso de Macy’s). También puede utilizar el Planificador de
Autobuses
Los autobuses públicos son una manera pintoresca de ver la ciudad y llegar a destinos que no son convenientemente alcanzados por una parada de metro. También merece la pena señalar que el transporte masivo es fundamental para los esfuerzos de la ciudad de Nueva York por ser más ecológica, un número creciente de autobuses de NYC son híbridos-eléctricos y modelos eléctricos. El objetivo de la MTA es que toda su flota de 5800 autobuses esté compuesta por vehículos sin emisiones
Datos rápidos:
• Todos los autobuses urbanos aceptan la tarjeta MetroCard, el billete SingleRide, los pagos sin contacto de OMNY y el cambio exacto de moneda (sin centavos ni dinero en papel).
• Comprueba la indicación de ruta en la parte delantera del autobús antes de abordar y asegúrate de saber si hace todas las paradas o solo paradas “limitadas” (los autobuses limitados no hacen todas las paradas a lo largo de la ruta).
Sube y paga en la parte delantera del autobús. La excepción son los recorridos del Servicio Selecto de Autobuses (SBS) donde los quioscos de pago se encuentran en la vereda junto a la parada del autobús.
• La tarifa sencilla te llevará a cualquier distancia hasta el final de la ruta (y puedes trasladarte gratis de un autobús local a otro en un plazo de dos horas desde el pago de tu tarifa inicial); es posible que puedas permanecer a bordo, sin embargo, si el conductor está comenzando la ruta de nuevo y no está programado para regresar al depósito de autobuses.
• Muchos autobuses están disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana, pero asegúrate de comprobar si tu ruta ofrece servicio nocturno. Un horario y un mapa del recorrido publicado en la parada del autobús indican cuándo llegará y hacia dónde se dirigirá.
• Los autobuses pasan cada cinco a 15 minutos, o a intervalos más largos, dependiendo de la hora del día.
• Localiza el código de parada de seis dígitos de tu parada de autobús en el cartel publicado y envía un mensaje de texto con el número de ruta al 511123, o si tienes un smartphone,
• Los autobuses generalmente se detienen cada dos cuadras en las rutas de la avenida y cada cuadra en las rutas intercaladas. Tarde por la noche y temprano por la mañana, de 10:00 p. m. a 5:00 a. m., los conductores de autobuses locales y exprés se detendrán donde usted les solicite, siempre que puedan detenerse de forma segura (y, si se trata de un autobús exprés, solo cuando dejen pasajeros).
• La información del servicio MTA está disponible en
Roosevelt Island Tram. Photo: Brittany Petronella
Tranvía de la isla Roosevelt
Con solo pasar una tarjeta MetroCard o tocar su pago sin contacto de OMNY, el tranvía Roosevelt Island le ofrece una vista aérea de Midtown East a lo largo de su camino desde East 60th Street y Second Avenue en Manhattan hasta Roosevelt Island, ubicado en el East River entre Manhattan y Queens. El tranvía comenzó en 1976 y funciona cada 10 a 21 minutos. Ofrece servicio directo los siete días de la semana (domingo a jueves de 6:00 a. m. a 2:00 a. m.; viernes y sábados de 6:00 a. m. a 3:30 a. m.) para más de 2 millones de pasajeros por año, con traslados gratis desde y hacia el metro y los autobuses de la MTA. Hasta tres niños con una altura máxima de 44 pulgadas (1,12 metros) pueden viajar en tranvía de forma gratuita cuando viajen con un adulto que pague la tarifa. Para obtener más información, visite
Otras opciones de transporte
Si necesitas más opciones para moverte por la ciudad, tenemos lo que necesitas. Las bicicletas, los ferris y los taxis pueden llevarte a todos los rincones de NYC.
Fifth Avenue. Photo: Matthew Papa
Taxis
La flota de taxis amarillos de la ciudad está autorizada y regulada por la Comisión de Taxi y Limusina de
Datos rápidos:
• Los taxis están disponibles las 24 horas del día.
• Tome taxis cuyos números están iluminados en la parte superior, están de turno.
• Suba y salga de la acera de la cabina.
• Los porteros del hotel pueden tomar un taxi por usted; se acostumbra una propina de $2 a $5 para este servicio ($5 si llueve).
• La tarifa mínima con medidor es de $3, lo que aumenta 70 centavos cada cinco millas o cada minuto, según la velocidad con la que viajes.
• Hay un recargo estatal de MTA de 50 centavos por viaje y un recargo por mejora de $1.
• Se añade un recargo adicional de 2,50 USD por hora punta al medidor de lunes a viernes de 16:00 a 20:00 (excepto festivos), y se añade un recargo diario de 1 USD por la noche y a primera hora de la mañana de 20:00 a 6:00.
• También hay un recargo por congestión del estado de Nueva York de 2,50 USD (taxis amarillos) para todos los viajes que comienzan, terminan o pasan por Manhattan al sur de 96th Street, y otro cargo por congestión MTA de 75 centavos para el área de Manhattan al sur de 60th Street inclusive.
• Todos los taxis aceptan efectivo y tarjetas de crédito, débito y prepago.
• Sugerencia del 15 al 20 por ciento al final de un viaje; los peajes de puentes y túneles son adicionales y se añaden a la tarifa medida.
• Los taxis amarillos recogen a los pasajeros que llegan a las calles en cualquier lugar de Nueva York. Visite el sitio web
• Marque 311 en NYC para consultar sobre artículos perdidos u otras inquietudes; visite el sitio web de
• Además de los taxis, el TLC está implementando un programa piloto de E-hail
Automóviles
Dada la eficiencia del transporte público en la ciudad de Nueva York, no es la mejor idea conducir, especialmente en Manhattan (las carreteras están muy ocupadas y el aparcamiento es muy caro), aunque hay áreas seleccionadas de los barrios que pueden ser más accesibles o convenientes en coche. Si tienes pensado conducir por la ciudad, utiliza
Precios por congestión
Los precios por congestión ya están vigentes para las áreas de Manhattan al sur de 61st Street. Esto excluye FDR Drive hacia el este, la autopista West Side Highway/Route 9A hacia el oeste y las conexiones del túnel Hugh L. Carey Tunnel a West Street en Lower Manhattan. Si alquilas un vehículo , asegúrate de informar a la empresa de alquiler si tienes intención de conducir en esta zona y conseguir un coche con un transpondedor E-ZPass.
Los pasajeros y los vehículos comerciales pequeños deberán pagar $9 por ingresar a la zona durante las horas pico (de 5:00 a. m. a 9:00 p. m. los días de semana, de 9:00 a. m. a 9:00 p. m. los fines de semana). El costo se reduce a $2.25 durante el horario nocturno (de 9:00 p. m. a 5:00 a. m. los días de semana, de 9:00 p. m. a 9:00 a. m. los fines de semana)
Este cargo se aplica una vez al día por vehículo con un E-ZPass válido, lo que significa que puede entrar y salir de la zona varias veces al día y solo se le cobrará un máximo de $9.
El cargo por tasa máxima aumentará a $12 en 2028 y $15 en 2031.
Los conductores sin E-ZPass pagarán más: recibirán una factura de “peajes por correo” (enviada al propietario registrado del vehículo) y pagarán $13.50 por las horas pico y $3.30 fuera de las horas pico.
Las motocicletas están sujetas al mismo cronograma que el anterior, pero el costo es de $4.50 y $1.05 respectivamente.
Los vehículos de pasajeros (con un E-ZPass válido) que ingresen a Manhattan a través del túnel Lincoln o el túnel Holland recibirán un crédito de $3 durante las horas pico (técnicamente reduciendo el cargo a $6, aunque el crédito se agrega a su cuenta E-ZPass); aquellos que usen el túnel Queens-Midtown y el túnel Hugh L. Carey recibirán un crédito de $1.50. Para motocicletas, el crédito es de 1,50 USD y 75 centavos, respectivamente. No hay crédito por horas nocturnas.
Los taxis y otros vehículos de alquiler tienen un recargo para los viajes realizados hacia, desde, dentro o a través de la zona: $1.50 para vehículos de alquiler (Uber y Lyft, etc.) y $0.75 para taxis.
Para obtener más información, incluido el programa de peajes completo, visite
Bicicletas
Viajar en bicicleta por la ciudad es bueno para el medio ambiente y su cuerpo y a menudo puede ser más rápido y barato que el transporte alimentado por combustible. Los lugares de moda como Central, Riverside y Prospect Parks son excelentes opciones para recorrer la ciudad sobre dos ruedas, al igual que los senderos para bicicletas a lo largo de los ríos Hudson y East y en muchos puentes, pero casi toda la ciudad de Nueva York es fácil de andar en bicicleta. El Departamento de Transporte de Nueva York publica un mapa
Muchas de las empresas alquilan bicicletas por hora, dos horas, medio día y día completo, y muchas también están ubicadas cerca de los principales destinos de ciclismo mencionados anteriormente. Algunos, como
The Staten Island Ferry. Photo: Lucía Vázquez
Ferrys
Como ciudad costera, Nueva York cuenta con un amplio sistema de ferry que puede llevarte al centro de Manhattan y cruzar los ríos hasta Staten Island, Brooklyn, Queens y Nueva Jersey.
El
Viajar con mascotas
Si llevas a un perro o gato en tu aventura en Nueva York, no tendrás problemas para moverte, pero es importante conocer las reglas.
Solo se permiten mascotas en contenedores o transportistas en autobuses, metro y trenes de la MTA, así como en taxis. Los animales de servicio sujetados correctamente con arneses también pueden viajar en el transporte público. Los conductores de taxis pueden, a su discreción, recoger pasajeros que tengan perros sin fundas de transporte. La ciudad también alberga varias empresas de taxis para mascotas, como
Para obtener más información, consulta nuestra guía