3 plages new-yorkaises qui capturent l’esprit de la ville

A group of people stand up inside the ocean at Brighton Beach in Brooklyn.

Brighton Beach. Photo: Caroline Tompkins

New York a des kilomètres de plage et chaque section a une culture de la plage qui l’accompagne. Ce qui permet aux plages de se démarquer, ce sont les quartiers animés qui les entourent, donnant à chacun son propre sentiment distinct, et les personnes qui fréquentent régulièrement les sables. Par exemple, la culture du surf est importante sur Rockaway Beach, tandis que vous remarquerez beaucoup d’influences juives et russes dans les restaurants bordant Brighton Beach. Orchard Beach, dans le Bronx, a servi d’aire de jeux familiale pour l’ensemble de l’arrondissement pendant près de 100 ans.

Découvrez nos explorations de ces trois plages et de leurs quartiers avant de vous y rendre vous-même.

Plage de Brighton

Photographies de Caroline Tompkins

Prenez le train B jusqu'à la dernière escale à Brooklyn et vous vous retrouverez à Brighton Beach (le Q y va également avant de vous rendre à Coney Island). Alors que la région abritait à l’origine des immigrés juifs, russes et ukrainiens (surnommée Little Odessa), elle a attiré des personnes du monde entier, y compris des populations ouzbek, géorgiennes et turques. La promenade s’étend jusqu’à et au-delà de Coney Island, mais Brighton Beach se distingue de son voisin carnivale par son propre action. Après vous être rafraîchi à la plage, rendez-vous au restaurant Tatiana, un incontournable de la promenade depuis plus de 30 ans et connu pour son atmosphère de boîte de nuit, ou rendez-vous à Brighton Beach Avenue pour écouter des conversations en plusieurs langues pendant que vous vous dirigez vers des lieux moins encombrants comme le Kashkar Café ou l’Euroasia Café.

« L’été est toujours trépidant à Brighton Beach. Les gens passent la journée sur la promenade qui relie Brighton Beach à Coney Island et passent la journée à visiter l’aquarium et à se rendre à Luna Park. Chaque année, nous avons le jubilé de Brighton, un festival multiculturel qui célèbre la diversité à travers la musique, les marchandises et la nourriture. » —Pat Singer, fondateur et directeur exécutif de la Brighton Beach Neighborhood Association

A lifeguard stands on a rock at Brighton Beach in Brooklyn.
People spend the day at Brighton Beach in Brooklyn.
A young person plays in the sand with a blue shovel and a bucket at Brighton Beach in Brooklyn.
A person takes the sun on a white and blue polka dot one-piece bathing suit at Brighton Beach in Brooklyn.
A dog rests on the sand at Brighton Beach in Brooklyn.
People swim in open water at Brighton Beach in Brooklyn.
A person plays ping pong at Brighton Beach in Brooklyn.
Two empty beach chairs at Brighton Beach in Brooklyn.
Pigeons fly on the boardwalk at Brighton Beach in Brooklyn.

Plage d’Orchard

Photographies de Steven Molina Contreras

À l’intérieur de Pelham Bay Park dans le Bronx se trouve Orchard Beach, la seule plage du quartier. Surnommée la « rivière de New York », cette plage artificielle s’étend sur plus d’un kilomètre et demi le long du Long Island Sound. Orchard Beach est une destination idéale pour les familles grâce à ses terrains de jeu, ses courts de volley-ball, de basketball et de handball, ses possibilités de barbecue dans les aires de pique-nique, ses étendues de sable et ses eaux calmes. Les vagues d’immigration ont transformé le littoral avec les sons de la salsa et des rythmes afro-caribéens des habitants portoricains et dominicains qui ont fait du Bronx leur domicile. La poète originaire du Bronx et la Mariposa portoricaine de troisième génération (Maria Teresa Fernandez) font même référence à Orchard Beach comme étant son " ;luquillo" ; dans son poème " ;Ode à la Diasporicaine," ; en comparant sa relation avec Orchard Beach à celle de la relation entre les Portoricains indigènes et leurs propres côtes. Vous pouvez expérimenter cette énergie en particulier le dimanche de la salsa, qui transforme la place en une grande soirée de danse de la salsa.

« Orchard Beach est l’une de mes plages préférées. D’une part, il est facilement accessible en train ou en bus et il est relié au Pelham Bay Park, où il y a des sentiers à explorer. C’est une belle promenade avec beaucoup de verdure et de nature. Vous pouvez même vous rendre après l’été et voir les changements de saison. J'ai grandi autour d'Orchard Beach et j'ai l'impression d'être chez moi." ; —Yolanda Ramirez, photographe

Orchard Beach
People playing at Orchard Beach
Person buried under sand and beach cart with Bronx plate
Person with dog on lap and people posing in front of the ocean
People at Orchard Beach
People sitting on beach rail and people hugging with close up of nails with Domino and Puerto Rican flag
Pathway to Orchard Beach

Plage de Rockaway

Photographies de Catherine Mao

Prenez le train A (ou le train A plus la navette ou le bus) jusqu'à l'extrémité sud-est du Queens et vous vous retrouverez à Rockaway Beach. Le quartier a été fortement touché par l’ouragan Sandy en 2012, mais la promenade a connu une renaissance depuis, avec des restaurants et des bars le long de la côte et beaucoup d’espace pour nager, prendre un bain de soleil et, bien sûr, surfer.

Le week-end, la promenade (en particulier entre Beach 90th Street et 99th Street) est pleine de vie avec des gens qui se promènent, grignotent dans l’un des nombreux stands de concession ou dansent sur des concerts et des DJ au Rippers, un célèbre bar à hamburgers en bord de mer. Les surfeurs de tous niveaux peuvent suivre des cours à la Locals Surf School ou à la New York Surf School, toutes deux à Beach 69th Street. Et pour ceux qui veulent s’aventurer en dehors de la plage, il y a beaucoup à faire. Rendez-vous au Rockaway Hotel & ; Spa pour déguster des plats et des boissons au Rooftop ou prenez des margaritas et des tacos au Rockaway Beach Surf Club et à Tacoway Beach. Alors, « montez à Rockaway Beach  » ou mieux encore, prenez le ferry pour une véritable expérience new-yorkaise.

« Comme [Rockaway Beach] est si loin de la ville, il y a un sentiment que tout va bien. Il existe depuis si longtemps qu’une destination estivale donne l’impression que l’été sans fin est insufflé à la communauté, et vous le ressentez lorsque vous y êtes. Les gens viennent dans la région pour passer un bon moment, que ce soit en mettant les pieds de leurs enfants dans l’océan pour la première fois ou en s’asseyant dans un bar pour boire une bière et regarder de la musique live. Vous êtes entouré de toutes sortes de personnes de différents horizons, de différentes cultures et de différentes origines ethniques. Il a cette sensation de plage urbaine spéciale. » —Diane Cardwell, ancien journaliste du New York Times et auteur de Rockaway : Surfer sur Headlong dans une nouvelle vie

Surfers walking in Rockaway Beach and surfer posing with surfboard next to rocks
Surfers walking at boardwalk, surfers getting ready to surf and person surfing in Rockaway Beach
Surfers holding surfboards in Rockaway Beach
People surf at Rockaway Beach in Queens.
Portrait of a person with their surfboard at Rockaway Beach in Queens.
(From left)  A person runs on the sand with their dog. A dog rests on the sand at Rockaway Beach in Queens.
People walk on the boardwalk at Rockaway Beach in Queens.

Insider Picks: Top Things to Do in NYC Now

A person in glasses and a cap leans on a wooden workbench, gazing at a small, theatrical plant with wide leaves and a gaping mouth, set in a brightly lit stage scene with props and greenery.
Article

Off-Broadway Shows to Add to Your Must-See List

Discover bold new plays, campy musicals and interactive theater.

Alex Harsley  in a dark blue sweater and cap stands with arms crossed in front of The 4th Street Photo Gallery.
Article

A Local's Guide to the East Village

For more than 50 years, pioneering photographer Alex Harsley has documented downtown life. Now he talks about the spots that keep him rooted.

Rockefeller Center Christmas Tree, at night,  in Manhattan
Article

Complete Guide to the Rock Center Tree

Become an instant expert on the Midtown holiday icon.