Awkwafina est Nora du Queens, et pas seulement à la télévision. Avant sa victoire au Golden Globe et sa carrière de rap viral, le multi-hyphénate était simplement Nora Lum, née et élevée dans le quartier Forest Hills de l’arrondissement. Aujourd’hui, la natif de New York raconte son histoire (ou quelque chose de proche) en mettant en vedette Nora Lin dans une nouvelle série Comedy Central, officiellement intitulée Awkwafina Is Nora from Queens.
Entre ses blagues effrayantes et ses blagues à la génération Y, le spectacle peut être lu comme une lettre d’amour à la ville natale d’Awkwafina. Chaque épisode comprend des œufs de Pâques centrés sur la ville (comme un signe pour Lum’s, l’ancien restaurant de l’arrière-grand-père d’Awkwafina à Flushing), ainsi que des scènes prises dans de vrais lieux de New York. Pour un aperçu de ce dernier, et un aperçu du premier, consultez notre guide ci-dessous. (Attention : prenez soin de vous pour les spoilers légers).
The Unisphere. Photo: Tagger Yancey IV
L’Unisphere
Pendant les crédits d’ouverture animés du spectacle, vous pouvez espionner divers monuments du Queens, y compris celui-ci, situé dans Flushing Meadows Corona Park . Gardez les yeux ouverts pour voir des illustrations du train 7, des panneaux de signalisation depuis les intersections de Forest Hills et d’autres endroits new-yorkais qui apparaissent dans les transitions de scènes tout au long de la série.
Union Pool. Photo: Marley White
Piscine syndicale
Jetez un coup d’œil à ce trou d’eau de Williamsburg dans l’épisode pilote. C’est le bar où Nora rencontre son amie et future colocataire, Chenise.
Nouvelle Kim Tuong
Plus tard dans le même épisode, le défaut de lancement de Nora devient de plus en plus évident alors que sa famille dîne avec son cousin, Edmund, qui dirige Tesla (joué par Bowen Yang), dans ce restaurant cantonaisde Chrystie Street.
Deno's Wonder Wheel. Photo: Julienne Schaer
Promenade de Coney Island
L’épisode 2 est peut-être intitulé « Atlantic City », mais il présente encore quelques sites de New York. Lorsque Nora descend la promenade dans ce qui est censé être l’AC, les spectateurs peuvent apercevoir un bref aperçu de la roue des merveilles de Denoet espionner le panneau de Paul’s Daughter, un stand de concession classique de Coney Island, des signes révélateurs qu’elle est en fait sur la promenade de longue date de Brooklyn.
Courtesy, Queens Center Mall
Centre commercial Queens Center
Alors que Nora rencontre, ou court après, de vieux amis sur la promenade, sa grand-mère (jouée par Lori Tan Chinn) se bat pour s’asseoir (et se battre contre des prises électriques limitées) sur le terrain de restauration du casino, qui est en fait l’intérieur de ce centre commercialà Elmhurst.
Chinatown. Photo: Brittany Petronella
Chinatown
Dans l’épisode 3, « Savage Valley », Nora décroche un emploi chez Golden Prosperity Real Estate. Sur le chemin du travail, on peut la voir marcher sur East Broadway et Catherine Street dans le quartier chinois de Manhattan. Si vous décidez de suivre les traces de Nora, jetez un coup d’œil au restaurant sans fioritures Mei Yu Spring, juste à côté de l’extérieur du bureau immobilier (pas réel).
Mural Ramones de Forest Hills
En route pour sa sortie de « prison de voiture » avec des flammes dans l’épisode 4 (« Paperwork »), Nora passe cet hommageaux Ramones de Forest Hills. Vous pouvez voir la fresque murale par vous-même sur la 71e Avenue, sous le pont LIRR.
Hunan Kitchen du Grand Sichuan
À la fin de l’épisode 4, Nora décide de dépenser son nouveau salaire brillant pour dîner avec sa grand-mère dans ce restaurant de Flushing, où ils dégustent des nouilles de bœuf (ce que la grand-mère affirme fièrement, les spaghettis antérieurs).
H Mart
Bien que cette épicerie coréenne populaire(avec de nombreux sites dans le Queens et Manhattan) n’ait pas été utilisée comme lieu de tournage, elle reçoit plusieurs cris dans le spectacle. De retour dans l’épisode pilote, la grand-mère de Nora l’accuse d’être hoardière, citant plusieurs paniers de shopping H Mart éparpillés dans la salle désordonnée de Nora. Plus tard dans la saison, pendant l’épisode 7, « Mamie adore Nora », Nora se fait jalouse de son cousin Edmund qui passe du temps avec leur grand-mère après l’avoir emmenée à H Mart et lui a acheté un cuiseur à riz à 500 $. (D’après cet entretien avec Awkwafina , le cadeau reflète la nature autobiographique du défilé.)
New York Chinese Scholar's Garden. Photo: Tagger Yancey IV
Jardin des boursiers chinois de New York
L’épisode 8, « Grand-mère et frissons », fait une pause dans les chants de Nora, et change de forme pour un opéra coréen au savon, pour raconter l’histoire de la grand-mère de Nora qui rencontre son grand-père et vient à New York. L’histoire commence en Chine rurale, mais a été filméedans ce jardin de Snug Harbor sur Staten Island. Il a été conçu pour imiter l’architecture chinoise et le fait de manière convaincante lors du défilé.
Solomon R. Guggenheim Museum. Photo: David Heald
Statue de la Liberté, Empire State Building, Solomon R. Guggenheim Museum et Brooklyn Bridge
Le même épisode offre aux spectateurs des montages de photographies historiques de ces lieux et de bien d’autres lieux new-yorkais alors que la grand-mère de Nora explore sa nouvelle maison dans la ville.
Boîte de nuit Amadeus
Dans l’épisode 9, « Launch Party », Nora et Edmund se rendent dans ce club du Queens pour nepas faire la fête, mais pour rencontrer Jerry Harrison, le « messie du marketing technologique de la génération Y ».
Jekyll & Hyde Club. Photo: Alexander Thompson
Club Jekyll & Hyde
Pendant ce temps, le père de Nora (BD Wong) trempe ses orteils dans l’étang de rencontre, choisissant cet endroit atypiquepour sortir avec Brenda pour un dîner effrayant.
Flushing Meadows Corona Park
Nora, Edmund et Jerry tentent d’organiser la fête de lancement de leur nouvelle application dans ce vaste parc du Queens. Malheureusement, c’est une catastrophe à l’égal du Fyre Festival.
Coogan’s
Le 10e et dernier épisode de la saison, « Chine », envoie Nora dans un pub irlandais à Pékin (une autre touche d’autobiographie), mais vous n’avez pas à quitter la ville pour voir où elle a été prise. Montez dans le métro jusqu’à Washington Heights à Manhattan pour visiter Coogan’s, le véritable bar pour expatriés de Pékin, Paddy O’Shea’s .
Nouveaux épisodes d’Awkwafina Is Nora du Queensles mercredis à 22 h 30 ET sur Comedy Central.
